ベトナム国歌
ベトナム国歌、「進軍歌」です。これを歌えるようになれば、筋金入りのベトナムフリーク(笑)。我こそは、と思う方は、勉強してみてください。
Quốc ca Việt Nam - Tiến Quân Ca
ベトナム国歌 - 進軍歌
歌詞(1番のみ)
Đoàn quân Việt Nam đi
ベトナム軍が進む
Chung lòng cứu quốc
救国の決意を胸に
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
長い荒れた道を行進し
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
我々の旗は勝利の血で染まる
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
我らの進軍歌とともに、遠くに鳴り響く銃声
Đường vinh quang xây xác quân thù,
栄光への道は敵の屍によって築かれる
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
全ての苦難を乗り越え、一丸となり抵抗する
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
人民は絶え間なく戦い
Tiến mau ra sa trường,
戦場へ向かう
Tiến lên, cùng tiến lên.
進め、共に進め
Nước non Việt Nam ta vững bền.
ベトナム国家よ、永遠なれ