ガイドブックには載っていないベトナム

ベトナムの「改正」道路交通法に関する、2009年2月20日付の青年新聞（Bao Thanh Nien）の記事です。飲酒運転の罰則が特に厳しくなるようです。以下、記事の原文を転載。

Từ 1.7.2009: Uống 1 cốc bia cũng không được lái xe!

20/02/2009 23:50

Cấm hoàn toàn rượu bia khi lái xe ô tô, bắt buộc lắp hộp đen trên xe khách, cho phép nhập xe tay lái nghịch... đó là những điểm mới trong Luật giao thông đường bộ (sửa đổi) vừa được công bố (có hiệu lực từ 1.7.2009).

Theo luật mới sửa đổi, người lái ô tô sẽ bị xử phạt nếu phát hiện có nồng độ cồn trong máu (dù là một lượng rất nhỏ, luật hiện hành cho phép không được vượt quá 80 mg/100 ml máu hoặc 40 mg/1 lít khí thở).

"Với quy định này, người lái ô tô dù chỉ uống một cốc bia hay 1 ly rượu vang cũng không được lái xe ngay lập tức, vì khi đó khí thở chắc chắn có nồng độ cồn (dù nhỏ)", thượng tá Trần Sơn, Phó trưởng phòng Hướng dẫn, điều tra, xử lý tai nạn giao thông, Cục CSGT đường bộ, đường sắt (Bộ Công an) cảnh báo.

Về phương pháp và quy trình xử lý người vi phạm, thượng tá Sơn cho biết khi xe có biểu hiện nghi vấn vi phạm hoặc biểu hiện vi phạm, CSGT sẽ dừng xe kiểm tra giấy tờ, bằng lái, đăng ký. Nếu thấy tài xế có biểu hiện uống rượu (mặt đỏ, hơi thở có mùi rượu, bia), cảnh sát sẽ yêu cầu tài xế thử nồng độ cồn trong khí thở.

（以下長いので、略）

見出しは・・・

「2009年7月1日からは、ビール一杯でも運転はダメ」

...って、じゃあ7月1日までは、ビール一杯ぐらいならいいのか（笑）。

内容を見てみますと、血液100ml中に80mg、又は、呼気1リットル中に40mgのアルコールが含まれていてはいけないそうです。（数値は原文ママ）

ちなみにこの新道交法では、飲酒運転者を検挙する「手順」も決められているようでして、

１．怪しい奴がいたら、停車を命じる
２．免許証、車両登録証の確認
３．顔が赤い、息が酒臭いなどの飲酒の兆候があれば、検査の実施

となるそうです。

あの呼気でアルコール濃度を測る、日本ではおなじみの（？）機械、今までベトナムで見たことないのですが、ベトナムにも導入されたようです。

というのも、写真がでていたから。。。。

＊Thanh Nien Online ：　http://www.thanhnien.com.vn/Pages/default.aspx　より転載

で、クロだった場合は、タクシーかなんかで帰らせるか、誰かに迎えに来てもらうか、アルコールが抜けるまでその場に足止め、お休みいただく、なんだそうです。

気になる罰金は...。

青年新聞には書いてありませんでしたが、法律新聞（Bao Phap Luat）にでていました。

車の場合、100～300万ドン（約5000円～15000円）、バイクは40万～80万ドン（約2000円～4000円）、他60日の免停。

軽！

日本はどうなんでしたっけ。酒気帯び50万、酒酔い100万まででしたか？

ちなみに、血液100ml中に50mg、呼気1リットル中に0,25mg、以上のアルコール濃度を超えてはいけないそうです。

ん？青年新聞と数値が違う...。

この法律新聞は面白いこと書いてまして、

「我ら一般人にはこんな小難しい数値を出されてもピンとこないから、ビールなら何本か、酒なら何杯がダメなのか、はっきり示してほしい」

との市民からの要望があるそうです・・・

う～ん、ちょっと違うと思うんですが（笑）。ちょっとでもダメなんですってよ～。

まあ、これまでベトナムは飲酒運転天国だったわけで、居酒屋へはバイクで出かけるのが「普通」でした（です）。飲み屋さんの前には、必ずバイクの「駐輪場」があるぐらいですからね（笑）。酒酔い運転の検問も、もちろんありません。

かような状況なので、罰則が厳しくなるのはいい傾向ですが、どこまで実効性が伴うかが問題ですね。

関連記事

1. 日食の撮影方
2. くぎばら撒き、再び・・・
3. 大学に入るために・・・家族の苦労
4. ベトナム版"謎のバイオリンマン"
5. 貧乏チームの快進撃
6. 国道22号線で連続事故・コンテナ車が喫茶店に突っ込む
7. ベトナムの巨大カボチャの村
8. 街路樹倒壊、バイク３台を破壊
9. クラシックカーパレードwithミス・ワールド
10. ベトナム・離婚・財産分与
11. ベトナム妻と韓国夫
12. 子供もヘルメット着用義務化
13. それが、愛？
14. 森の･･･象さん
15. 2009年度・高等学校卒業試験の試験科目、発表
16. ヴァン・クエン、ベトナムサッカー界に復帰
17. 幸せな結婚の条件
18. 洪水、もとい、冠水 in ホーチミン市
19. バレンタイン「愛の伝言」
20. タクシー運転手はなぜボルか。
21. ベトナム人と占星術
22. 暴動？
23. ベトナム・ASEANサッカー王者に
24. 洪水もなんのその・・・