踏んだり蹴ったり・・・
8月14日昼、バックリエウ総合病院の隔離病棟に泥棒が侵入し、入院していたズキレーさん(55歳、マレーシア国籍)の携帯電話2台、合わせて1,000万ドン(約5万5千円)相当を盗んだ。ズキレーさんはホーチミン市の携帯電話店の従業員で、バックリエウ市へは市場調査のために来ていた。
その前日の昼、ズキレーさんは豚インフルエンザ(A/H1N1)感染の疑いで隔離病錬に入院させられた後、盗難被害に遭った。
8月14日付青年新聞(Bao Thanh Nien)より
★ ★ ★
外国人がベトナムの田舎へ仕事で行き、豚インフルに感染し隔離病錬送り。しかもそこで盗難にまであってしまう...。
まさに踏んだり蹴ったり、ですorz。
ベトナムは殺人などの凶悪犯罪は日本より少ないようですが、スリ・こそ泥・かっぱらいの類は実にたくさんいます。ホーチミン市の超有名観光スポット・ベンタイン市場でも、スリを芸術の域まで高めているアーチスト達が、日々その技を競い合っています(笑)。
で、この記事に出ている泥棒さんは、病院の隔離病棟にまで盗みに入る強者・勇者のようです^^。記事原文では「đột nhập」という表現を使っていますが、これは漢字に直すと「突入」。
世を騒がすインフルエンザの隔離病錬に盗みに入る...。記者はその『勇気』をたたえているのでしょうか(笑)。
ところで、仕事の際はちゃんとマスクつけてたんですかね(爆)。
Trưa 14.8, kẻ trộm đột nhập vào phòng cách ly Bệnh viện đa khoa Bạc Liêu lấy trộm 2 chiếc điện thoại di động trị giá hơn 10 triệu đồng của bệnh nhân Zukilee (55 tuổi, quốc tịch Malaysia), là nhân viên của một hãng điện thoại di động tại TP.HCM xuống Bạc Liêu tìm hiểu thị trường.
Sáng qua, ông Zukilee nhập viện do bị nghi nhiễm cúm A/H1N1 nên được đưa vào phòng cách ly điều trị, sau đó xảy ra vụ mất trộm.
その前日の昼、ズキレーさんは豚インフルエンザ(A/H1N1)感染の疑いで隔離病錬に入院させられた後、盗難被害に遭った。
8月14日付青年新聞(Bao Thanh Nien)より
★ ★ ★
外国人がベトナムの田舎へ仕事で行き、豚インフルに感染し隔離病錬送り。しかもそこで盗難にまであってしまう...。
まさに踏んだり蹴ったり、ですorz。
ベトナムは殺人などの凶悪犯罪は日本より少ないようですが、スリ・こそ泥・かっぱらいの類は実にたくさんいます。ホーチミン市の超有名観光スポット・ベンタイン市場でも、スリを芸術の域まで高めているアーチスト達が、日々その技を競い合っています(笑)。
で、この記事に出ている泥棒さんは、病院の隔離病棟にまで盗みに入る強者・勇者のようです^^。記事原文では「đột nhập」という表現を使っていますが、これは漢字に直すと「突入」。
世を騒がすインフルエンザの隔離病錬に盗みに入る...。記者はその『勇気』をたたえているのでしょうか(笑)。
ところで、仕事の際はちゃんとマスクつけてたんですかね(爆)。
Trưa 14.8, kẻ trộm đột nhập vào phòng cách ly Bệnh viện đa khoa Bạc Liêu lấy trộm 2 chiếc điện thoại di động trị giá hơn 10 triệu đồng của bệnh nhân Zukilee (55 tuổi, quốc tịch Malaysia), là nhân viên của một hãng điện thoại di động tại TP.HCM xuống Bạc Liêu tìm hiểu thị trường.
Sáng qua, ông Zukilee nhập viện do bị nghi nhiễm cúm A/H1N1 nên được đưa vào phòng cách ly điều trị, sau đó xảy ra vụ mất trộm.
関連記事
- 日食の撮影方
- くぎばら撒き、再び・・・
- 大学に入るために・・・家族の苦労
- ベトナム版"謎のバイオリンマン"
- 貧乏チームの快進撃
- 国道22号線で連続事故・コンテナ車が喫茶店に突っ込む
- ベトナムの巨大カボチャの村
- 街路樹倒壊、バイク3台を破壊
- クラシックカーパレードwithミス・ワールド
- ベトナム・離婚・財産分与
- ベトナム妻と韓国夫
- 子供もヘルメット着用義務化
- それが、愛?
- 森の・・・象さん
- 2009年度・高等学校卒業試験の試験科目、発表
- ヴァン・クエン、ベトナムサッカー界に復帰
- 幸せな結婚の条件
- 洪水、もとい、冠水 in ホーチミン市
- バレンタイン「愛の伝言」
- ビール一杯でも・・・
- タクシー運転手はなぜボルか。
- ベトナム人と占星術
- 暴動?
- ベトナム・ASEANサッカー王者に
- 洪水もなんのその・・・